Oferta pracy

Tłumacz języka angielskiego

Centrum Lokalizacji CM

Polska, dolnośląskie, Wrocław  
2019-01-11 2019-03-12
Specjalista

Opis firmy

Centrum Lokalizacji CM od ponad 10 lat zajmuje się lokalizacją oprogramowania i tłumaczeniami technicznymi. Wszechstronną wiedzę oraz doświadczenie w zarządzaniu wielojęzycznymi projektami tłumaczeniowymi zdobywaliśmy współpracując zarówno z największymi firmami, jak i ze średnim przedsiębiorstwami, dostarczającymi najnowocześniejsze technologie z takich obszarów, jak informatyka, telekomunikacja, automatyka i robotyka, motoryzacja, energetyka, elektronika i medycyna. Oferujemy najwyższej jakości tłumaczenia z języka angielskiego i innych języków zachodnioeuropejskich na języki Europy Środkowo-Wschodniej.

Wysoką jakość wykonywanych przez nas usług tłumaczeniowych potwierdza uzyskanie certyfikatu ISO 17100.

CM prowadzi zaawansowane prace nad maszynową obsługą terminologii wspomaganą przez człowieka oraz kontrolą jakości. Firma należy do międzynarodowych i krajowych stowarzyszeń branżowych, takich jak GALA, TAUS Data Association i PSBT.

Opis stanowiska

Aktualnie poszukujemy profesjonalnych tłumaczy pisemnych tekstów technicznych z języka polskiego na angielski i angielskiego na polski do pracy zdalnej przez Internet (tzw. freelance).

Wymagania

• Wykształcenie wyższe filologiczne lub techniczne
• Doskonała znajomość języka angielskiego
• Doskonała znajomość języka polskiego
• Posiadanie i biegła obsługa programu SDL Trados 2007, SDL Trados Studio, Across
• Co najmniej roczne doświadczenie w dziedzinie przekładu i pracy z tekstami technicznymi
• Biegła obsługa komputera oraz umiejętność korzystania z Internetu
• Umiejętność pracy pod presją czasu
• Odpowiedzialność, terminowość, sumienność, zaangażowanie

Mile widziane:
• Znajomość innych narzędzi CAT (np. Passolo, IBM OpenTM2, memoQ itp.)
• Znajomość specyfiki procesu lokalizacji i tłumaczeń technicznych
• Referencje od innych biur tłumaczeń lub klientów końcowych
• Znajomość drugiego języka obcego

Oferujemy

• Stałą współpracę
• Możliwość rozwoju zawodowego
• Rozliczanie na podstawie faktur lub umów zlecenia
• Bezpłatne szkolenia z zakresu m.in. tłumaczeń, obsługi narzędzi CAT i kontroli jakości tłumaczenia

Dodatkowe informacje

Zainteresowane osoby prosimy o przesyłanie aplikacji zawierających życiorys i list motywacyjny wraz ze zgodą na przetwarzanie danych osobowych. Informujemy, iż skontaktujemy się wyłącznie z wybranymi osobami.

Nasza oferta jest także skierowana do osób niepełnosprawnych.
Oglądane: 50

Pozostałe oferty pracy tego pracodawcy

29 lis
dolnośląskie, Wrocław
29 lis
dolnośląskie, Wrocław
Korzystamy z plików cookies w celu sprawnej realizacji usług i poprawnego działania strony.
Możesz określić sposób przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce. Więcej informacji znajdziesz tutaj »